NEWS

“LOVE TODAY” CD célibataire Version française

2017.7.06 up


Traduction bilingue (4 chansons)
・Love Today
・Business Of You
・Inside
・Light in the dark
  ( Traduction bilingue : Miyuki Kido)

Love today


Chaque jour j’errais dans le noir
Oui sans but
Comme si je cherchais une étoile


 
Je pensais que cela continuerait jusqu'à ma mort
"Comment vivre ma vie?"
Attendre, juste attendre la nuit
 
Je me souciais souvent de ce que faisaient mes amis
J’ai appris des choses inutiles
sur
Twitter ou FB nous les voyons
 
J'ai compromis tout ce que j'avais
Cela m'a toujours rendu si mauvais
Se sentir, juste se sentir si triste
 
Un jour comme les autres
Le beau temps avant la pluie
Puis-je rester ?
Pour qui

J’aime cet instant


 
Tu as changé mon esprit triste
Quand tu es apparue devant moi
M’attirant, m’attirant comme de la colle

Tu hypnotises certaines personnes comme moi
Mais tu vis comme tu es
Penser à ce que tu es


 
Se sentir bien
Se sentir bien
Ce sentiment est dans mon coeur
Se sentir bien
C’est dans mon coeur
 
Se sentir mal
Se sentir mal
Ce sentiment est dans mon coeur
Juste comme toi...
Comme toi...
 
Une belle journée
Bien que nous allions changer
Comme la plage et les vagues
 
Pour moi
J’aime cet instant


Pour toi

J’aime cet instant


 
Je ne voudrai pas revivre le passé
Je ne voudrai pas voir l’endroit où je resterai

Je ne voudrai pas revivre le passé
J’aime cet instant
 

Business of you


Après le check-out d’un hôtel où l’on restait quelques heures
Tu es partie en disant «Salut»Quel chic!
Te n’es pas honnêteavec ton copain
OK Baby, reviens après-demain
 
“Oh c’est bon”
Tu fais semblant mais
Le temps passe rapidement
Je n’arrive plus à éjaculer
 
1,2,3, et faisons l’amour Baby
Vas-y, jouis
Je le veux
Bouge bouge bouge
 
C’est ton job
Alors tu dois le faire
1,2,3, et faisons l’amour Baby
Satisfais-moi
 
Tu fais semblant d’être pure
« Chéri, seulement pour toi » mais tu mens
Parfois, tu verses des larmes
Menteuse, je ne me laisserai plus duper
 
 
1,2,3, et craque, Baby
Ensorcelle-toi
Je le veux
Fais-moi jouir, encore 
C’est ton job
Alors tu dois le faire
1,2,3 et craque, Baby
Reviens à toi
1,2,3, et faisons l’amour Baby
Vas-y, jouis
Je le veux
Bouge bouge bouge
C’est ton job
Alors tu le dois
1,2,3, et faisons l’amour Baby
Satisfais-moi
 
Fais-moi jouir, encore
C’est ton job
Alors tu dois le faire
1,2,3 et faisons l’amour Baby
Satisfais-moi

Inside


Dans mon coeur, je chante souvent
Pour quelqu’unou tous les êtres vivants
Je me demande ce que tu penses toujours
Pour la première fois, j’aimerais chanter pour…
 
Dans mon rêve, je vole souvent
au-delà des montagnes, jusqu’au ciel
Je me demande ce que tu ressens toujours
Qu’est-ce que la solitude?
 
 
Il n’y aurait personne dans mon coeur sauf toi?
 
Dans mon coeur, je chante souvent
Pour quelqu’un ou tous les êtres vivants
Je me demande ce que tu ressents toujours
Pour la première fois, j’aimerais chanter pour toi
 
Je suis seul dans un bateau
Sur un lac dans mon coeur
Tu m’attends sur l’autre rive
Suis-je seul?
Est-il seul?
 
Il n’y aurait personne dans mon coeur sauf toi?
 
Il n’y aurait personne dans mon coeur sauf toi?
 
Rien ne changera sans toi
 
Dans mon coeur, je chante souvent…

Light in the dark


Dis-moi ce que tu en penses
J’aimerais te connaître, meme juste un peu
Dis-moi, meme si je n’ai aucun doute
Dis-moi
 
Tu es la lumière dans le noir
Dans le noir
Comme si je cherchais une lampe de poche
J’ai besoin de toi
Mais je ne sais pas
Où es-tu ?
La lumière dans le noir
Tu es la lumière pour moi

Mon âme peut s’éteindre
Si je dois vivre,
Je ne pourrai plus supporter la douleur
Tu m’affaiblis
 
J‘ai l’impression que
l’on s‘est enfin rencontrés
Si ce n’est qu’un rêve
Je ne me réveillerai pas
 
Je cherche le signe
Je n’ai plus de batterie
Je chercheune cabine téléphonique
Mais je n’arrive pas à la trouver
Je ne suis pas tranquille
Ça peut arriver à tout le monde, non?
La lumière dans le noir
Tu es la lumière pour moi
 
Peux-tu me dire quelque chose sur toi?
 
Tu es la lumière dans le noir
 
Comme les bruits de la ville sont étouffés
Par cette musique
Il n’a que toi
qui brilles maintenant
Un jour…
 
Tu es la lumière dans le noir
 
Tu es là
Comme si tu me guidais
Je veux me diriger vers toi
Mais je ne sais pas
Où est ma place
La lumière dans le noir
Tu es la lumière pour moi